學(xué)院位于青島市城陽區(qū)東部,著名的嶗山風(fēng)景區(qū)北麓,占地1060畝,校舍建筑面積40.4萬平方米。學(xué)院教學(xué)單位有八系三部一中心,八個系包括土木工程系、建筑系、機電工程系、計算機工程系、藝術(shù)系、會計系、經(jīng)貿(mào)系、外語系,三個部包括基礎(chǔ)部、體育部、馬克思主義教學(xué)部,一個中心是國際交流中心。學(xué)院現(xiàn)擁有專任教師860余人,師資隊伍中主講教師90%以上具有碩士(博士)學(xué)位或中級及以上職稱。學(xué)院設(shè)有37個本科專業(yè)和21個?茖I(yè),涵蓋工、管、文、經(jīng)、藝五大學(xué)科門類,現(xiàn)有全日制本?圃谛I17000人。學(xué)院先后榮獲“全國先進獨立學(xué)院”、“山東省先進社會組織”、“山東省大學(xué)生創(chuàng)業(yè)教育示范院校”、“青島市花園式單位”、“2018年度山東最佳社會聲譽高校”等榮譽稱號。
為建設(shè)高水平應(yīng)用型本科院校,現(xiàn)面向海內(nèi)外公開招聘:
一、招聘崗位及任職條件
(一)教師崗位
序號 | 部門 | 崗位名稱 | 所需人數(shù) | 任職要求 |
1 | 計算機工程系 | Java教師 | 2 |
1.碩士研究生及以上學(xué)歷。 2.計算機相關(guān)專業(yè),能夠講授Java語言程序設(shè)計、JavaWeb開發(fā)及Java架構(gòu)等課程。 3.有參賽獲獎經(jīng)歷或相關(guān)項目實訓(xùn)經(jīng)驗者學(xué)歷可放寬至本科。 |
2 | 數(shù)據(jù)科學(xué)與大數(shù)據(jù)技術(shù)教師 | 2 |
1.碩士研究生及以上學(xué)歷。 2.計算機或應(yīng)用數(shù)學(xué)相關(guān)專業(yè),能夠講授數(shù)據(jù)導(dǎo)入、數(shù)據(jù)挖掘、大數(shù)據(jù)可視化等課程。 3.有計算機課程教學(xué)或項目研發(fā)經(jīng)驗者優(yōu)先。 |
|
3 | 數(shù)字媒體教師 | 2 |
1.碩士研究生及以上學(xué)歷。 2.計算機或者數(shù)字媒體相關(guān)專業(yè)。 3.有相關(guān)課程的教學(xué)、項目設(shè)計開發(fā)或比賽經(jīng)驗者優(yōu)先。 |
|
4 | 網(wǎng)絡(luò)教師 | 2 |
1.碩士研究生及以上學(xué)歷。 2.網(wǎng)絡(luò)相關(guān)專業(yè),能夠講授網(wǎng)絡(luò)故障與維護、Linux操作系統(tǒng)、網(wǎng)絡(luò)安全技術(shù)、信息安全技術(shù)等課程。 3.有網(wǎng)絡(luò)行業(yè)工作經(jīng)驗者優(yōu)先。 |
|
5 | 物聯(lián)網(wǎng)教師 | 2 |
1.碩士研究生及以上學(xué)歷。 2.電子、通信、物聯(lián)網(wǎng)、控制工程等相關(guān)專業(yè)。 3.有物聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品或系統(tǒng)設(shè)計開發(fā)經(jīng)驗,有作為第一指導(dǎo)老師指導(dǎo)學(xué)生參加物聯(lián)網(wǎng)、電子類或科技創(chuàng)新類競賽經(jīng)驗者優(yōu)先。 4.有中級以上職稱或物聯(lián)網(wǎng)相關(guān)工作經(jīng)驗者,學(xué)歷可放寬至本科。 |
|
6 | 機電工程系 | 機械工程骨干教師 | 1 |
1.具備下列條件之一: (1)博士學(xué)位,2年以上專業(yè)相關(guān)工作經(jīng)驗; (2)碩士研究生學(xué)歷,5年以上企業(yè)相關(guān)工作經(jīng)驗(專業(yè)為新興方向且業(yè)績突出者可適當放寬);(3)本科學(xué)歷,高級工程師及以上職稱,10年以上本專業(yè)實踐工作經(jīng)驗。 2.機械類相關(guān)專業(yè)。 3.能夠系統(tǒng)規(guī)劃并指導(dǎo)開展專業(yè)實踐教學(xué)工作。 |
7 | 電氣工程骨干教師 | 1 |
1.具備下列條件之一: (1)博士學(xué)位,2年以上專業(yè)相關(guān)工作經(jīng)驗; (2)碩士研究生學(xué)歷,5年以上企業(yè)相關(guān)工作經(jīng)驗; (3)本科學(xué)歷,高級工程師及以上職稱,10年以上本專業(yè)實踐工作經(jīng)驗。 2.電氣工程類相關(guān)專業(yè)。 3.能夠系統(tǒng)規(guī)劃并指導(dǎo)開展專業(yè)實踐教學(xué)工作。 |
|
8 | 機器人工程教師 | 3 |
1.碩士研究生及以上學(xué)歷。 2.控制科學(xué)與工程、軟件工程、模式識別與智能系統(tǒng)、工業(yè)自動化等相關(guān)專業(yè)。 3.熟悉機器人控制方法策略,掌握機器人系統(tǒng)編程、開發(fā)、調(diào)試、應(yīng)用與維護等相關(guān)知識、技能。 4.有海外留學(xué)經(jīng)歷或相關(guān)企業(yè)工作經(jīng)驗者優(yōu)先。 |
|
9 | 機械工程教師 | 2 |
1.碩士研究生及以上學(xué)歷。 2.機械類相關(guān)專業(yè)。 3.熟練應(yīng)用AutoCAD、UG等機械工程相關(guān)設(shè)計軟件。 4.有機械工程或智能制造相關(guān)實踐經(jīng)驗者,或有海外留學(xué)經(jīng)歷者優(yōu)先。 |
|
10 | 電氣工程教師 | 3 |
1.碩士研究生及以上學(xué)歷。 2.電氣工程及其相關(guān)專業(yè)。 3.熟練使用MATLAB及Simulink搭建控制模型及操作仿真實驗;系統(tǒng)掌握傳感器與檢測技術(shù)、自動控制原理、嵌入式技術(shù)與應(yīng)用等專業(yè)知識。 4.有電氣自動化專業(yè)從業(yè)經(jīng)驗或有海外留學(xué)經(jīng)歷者優(yōu)先。 |
|
11 | 土木工程系 | 土木工程教師 | 2 |
1.碩士研究生及以上學(xué)歷。 2.本科為土木工程專業(yè),研究生為結(jié)構(gòu)工程、巖土工程、橋隧工程等相關(guān)專業(yè)。 3.英語六級,或者有海外留學(xué)經(jīng)歷者優(yōu)先。 4.有相關(guān)實踐工作經(jīng)驗者優(yōu)先。 |
12 | 工程管理教師 | 2 |
1.碩士研究生及以上學(xué)歷。 2.本科為工程管理相關(guān)專業(yè),研究生為管理科學(xué)與工程、建設(shè)工程管理等相關(guān)專業(yè)。 3.英語六級,或者有海外留學(xué)經(jīng)歷者優(yōu)先。 4.有相關(guān)實踐工作經(jīng)驗者優(yōu)先。 |
|
13 | 工程造價教師 | 2 |
1.碩士研究生及以上學(xué)歷。 2.本科為工程造價相關(guān)專業(yè),研究生為管理科學(xué)與工程、建設(shè)工程管理等相關(guān)專業(yè)。 3.英語六級,或者有海外留學(xué)經(jīng)歷者優(yōu)先。 4.有相關(guān)實踐工作經(jīng)驗者優(yōu)先。 |
|
14 | 施工教師 | 1 |
1.本科及以上學(xué)歷。 2.土木工程相關(guān)專業(yè),5年以上土木工程專業(yè)施工方向?qū)嵺`工作經(jīng)驗,能將自身的工程經(jīng)驗融入到教學(xué)中。 3.有海外留學(xué)經(jīng)歷者優(yōu)先。 4.具有一級建造師證、發(fā)明專利、企業(yè)或工程獲獎?wù)邇?yōu)先。 |
|
15 | 建筑系 | 建筑學(xué)教師 | 2 |
1.具備下列條件之一: (1)具有建筑學(xué)碩士研究生及以上學(xué)歷,其中本科為五年制建筑學(xué)專業(yè),能雙語授課; (2)或具有五年制建筑學(xué)本科學(xué)歷,中級以上職稱或5年以上建筑設(shè)計相關(guān)實踐經(jīng)驗。 2.有海外留學(xué)經(jīng)歷。 3.擅長參數(shù)化設(shè)計或BIM應(yīng)用者優(yōu)先。 |
16 | 城鄉(xiāng)規(guī)劃教師 | 2 |
1.具備下列條件之一: (1)具有城鄉(xiāng)規(guī)劃專業(yè)碩士研究生及以上學(xué)歷,本科為五年城市規(guī)劃或城鄉(xiāng)規(guī)劃專業(yè),能雙語授課; (2)本科為五年城市規(guī)劃或城鄉(xiāng)規(guī)劃專業(yè),研究生為城市規(guī)劃與設(shè)計等相近方向,5年以上城鄉(xiāng)規(guī)劃設(shè)計相關(guān)實踐經(jīng)驗,中級以上職稱。 2.擅長ArcGIS者優(yōu)先;熟悉大數(shù)據(jù)技術(shù)、智慧城市等領(lǐng)域優(yōu)先;有海外留學(xué)經(jīng)歷優(yōu)先。 |
|
17 | 外語系 | 英語教師 | 4 |
1.碩士研究生及以上學(xué)歷。 2.本科和研究生均為英語類相關(guān)專業(yè)。 3.有海外留學(xué)或工作經(jīng)歷者優(yōu)先。 |
18 | 會計系 | 審計學(xué)教師 | 2 |
1.碩士研究生及以上學(xué)歷。 2.本科和研究生均為會計學(xué)、財務(wù)管理或?qū)徲媽W(xué)專業(yè)。 3.有海外留學(xué)經(jīng)歷。 |
19 | 會計學(xué)教師 | 2 |
1.碩士研究生及以上學(xué)歷。 2.本科和研究生均為會計學(xué)、財務(wù)管理或?qū)徲媽W(xué)專業(yè)。 3.有海外留學(xué)經(jīng)歷。 |
|
20 | 互聯(lián)網(wǎng)金融學(xué)教師 | 2 |
1.碩士研究生及以上學(xué)歷。 2.本科和研究生均為金融工程、互聯(lián)網(wǎng)金融、金融科技等相關(guān)專業(yè)。 3.有海外留學(xué)經(jīng)歷。 |
|
21 | 智能會計教師 | 2 |
1.碩士研究生及以上學(xué)歷,且符合以下條件之一: (1)本科為管理科學(xué)、信息管理與信息系統(tǒng)、計算機科學(xué)與技術(shù)、統(tǒng)計學(xué)等專業(yè),研究生為會計、財務(wù)管理、審計、財政、稅務(wù)、金融、管理等相關(guān)專業(yè)或方向。 (2)研究生專業(yè)為管理科學(xué)與工程(信息管理系統(tǒng)、數(shù)據(jù)挖掘、機器學(xué)習(xí)、人工智能、統(tǒng)計分析等相關(guān)方向)、計算機科學(xué)(大數(shù)據(jù)分析方向)、統(tǒng)計學(xué)(數(shù)據(jù)科學(xué)方向)專業(yè)。 2.掌握R、PYTHON等數(shù)據(jù)分析工具,對會計、財務(wù)、審計等大數(shù)據(jù)分析有研究,或能夠講授大數(shù)據(jù)審計、審計信息化、智能化審計、信息系統(tǒng)審計等課程者可放寬專業(yè)要求。 3.有海外留學(xué)或工作經(jīng)歷者優(yōu)先。 |
|
22 | 藝術(shù)系 | 環(huán)境藝術(shù)設(shè)計教師 | 2 |
1.碩士研究生及以上學(xué)歷。 2.本科及研究生均為環(huán)境藝術(shù)設(shè)計專業(yè)。 3.熟練操作Photoshop、CAD、3DMAX等設(shè)計軟件。 4.有海外留學(xué)或工作經(jīng)歷,能雙語授課。 |
23 | 經(jīng)貿(mào)系 | 物流管理教師 | 2 |
1.碩士研究生及以上學(xué)歷。 2.物流管理、供應(yīng)鏈管理及相關(guān)專業(yè)。 3.有海外留學(xué)經(jīng)歷,雅思6.5分及以上。 4.有相關(guān)實踐工作經(jīng)驗者優(yōu)先。 |
24 | 國際經(jīng)濟與貿(mào)易教師 | 2 |
1.碩士研究生及以上學(xué)歷。 2.本科為國際經(jīng)濟與貿(mào)易專業(yè),研究生為國際經(jīng)濟與貿(mào)易、經(jīng)濟學(xué)、金融學(xué)相關(guān)專業(yè)。 3.有海外留學(xué)經(jīng)歷,雅思6.5分及以上。 4.有相關(guān)實踐工作經(jīng)驗者優(yōu)先。 |
|
25 | 商務(wù)英語教師 | 2 |
1.碩士研究生及以上學(xué)歷。 2.英語、商務(wù)英語、翻譯或語言學(xué)等相關(guān)專業(yè)。 3.有海外留學(xué)經(jīng)歷,雅思7分及以上。 4.具有劍橋商務(wù)英語、CATTI或上海高級口譯證書,或有外貿(mào)公司工作經(jīng)驗者優(yōu)先。 |
|
26 | 市場營銷教師 | 3 |
1.碩士研究生及以上學(xué)歷。 2.本科為工商管理、信息管理或計算機相關(guān)專業(yè);研究生為管理科學(xué)與工程、計算機軟件與理論、計算機應(yīng)用技術(shù)等相關(guān)專業(yè)。 3.有海外留學(xué)經(jīng)歷,雅思6.5以上。 |
|
27 | 基礎(chǔ)部 | 物理教師 | 2 |
1.碩士研究生及以上學(xué)歷。 2.物理相關(guān)專業(yè)。 3.能組裝物理實驗儀器,熟練操作大學(xué)物理相關(guān)實驗。 4.有海外留學(xué)經(jīng)歷、參加物理競賽獲獎或有指導(dǎo)學(xué)生參加物理競賽經(jīng)歷者優(yōu)先。 |
28 | 數(shù)學(xué)教師 | 2 |
1.碩士研究生及以上學(xué)歷。 2.數(shù)學(xué)相關(guān)專業(yè)。 3.有海外留學(xué)經(jīng)歷優(yōu)先。 4.有參加數(shù)學(xué)類競賽獲獎或指導(dǎo)學(xué)生參加競賽經(jīng)歷者優(yōu)先。 |
|
29 | 出國留學(xué)部 | 雅思教師 | 1 |
1.碩士研究生及以上學(xué)歷。 2.專業(yè)不限,英語類,商科類專業(yè)優(yōu)先。 3.熟悉雅思教學(xué)和雅思考試情況,能勝任雅思教學(xué)工作,雅思成績6分以上或達到相等水平。 4.有海外留學(xué)或雅思教學(xué)工作經(jīng)歷優(yōu)先。 |
序號 | 部門 | 崗位名稱 | 所需人數(shù) | 任職要求 |
1 | 計算機工程系 | 大數(shù)據(jù)實驗教師 | 2 |
1.本科及以上學(xué)歷。 2.計算機或應(yīng)用數(shù)學(xué)等相關(guān)專業(yè),能夠講授數(shù)據(jù)導(dǎo)入、數(shù)據(jù)挖掘、大數(shù)據(jù)可視化等課程。 3.有計算機課程教學(xué)和項目研發(fā)經(jīng)驗者優(yōu)先。 |
2 | 機器人競賽指導(dǎo)老師 | 2 |
1.本科及以上學(xué)歷。 2.機電一體化、機械工程、交通工程、電氣自動化相關(guān)專業(yè),具有一定的機械架構(gòu)設(shè)計、電氣工程等相關(guān)工作經(jīng)驗。 3.有機甲大師、智能車、電子設(shè)計、創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)等項目或比賽經(jīng)驗者優(yōu)先。 |
|
3 | 機電工程系 | 電氣實驗指導(dǎo)教師 | 3 |
1.本科及以上學(xué)歷,機械相關(guān)專業(yè),有電氣自動化專業(yè)從業(yè)經(jīng)驗優(yōu)先。 2.熟練掌握電路原理傳感器與檢測技術(shù),自動控制原理等專業(yè)知識;能夠熟練使用通用的電氣儀器,包括示波器信號發(fā)生器等儀器設(shè)備。 3.大學(xué)英語四級以上,具有良好的團隊合作意識和溝通表達能力。 |
4 | 藝術(shù)系 | 數(shù)字媒體助教教師 | 2 |
1.國外高校碩士研究生及以上學(xué)歷。 2.本科及研究生均為數(shù)字媒體藝術(shù)及其相關(guān)專業(yè)。 3.雅思6.5及以上,能夠使用英語無障礙交流,可以完成全英語課程的指導(dǎo),同時能夠為學(xué)生專業(yè)英語提供相應(yīng)的課程。 4.有3年以上海外留學(xué)或工作經(jīng)歷。 |
序號 | 部門 | 崗位名稱 | 所需人數(shù) | 任職要求 |
1 | 國際大學(xué)生俱樂部聯(lián)盟 | 支持辦公室專員 | 2 |
1.碩士研究生及以上學(xué)歷。 2.新聞傳播專業(yè)(新聞學(xué)方向、傳播學(xué)方向、網(wǎng)絡(luò)與新媒體方向)、英語相關(guān)專業(yè);英語相關(guān)專業(yè)要求雅思成績不低于7.0分或托福成績不低于95分,其他專業(yè)要求雅思成績不低于6.5分或托福成績不低于80分;有2年及以上海外留學(xué)或工作經(jīng)歷。 3.有相關(guān)專業(yè)領(lǐng)域工作經(jīng)驗,了解國內(nèi)及國際該領(lǐng)域的發(fā)展趨勢與方向;有較強的外語寫作和溝通能力,擁有國際高;蛑型夂献鞲咝9ぷ鹘(jīng)驗的外籍人士優(yōu)先。 4.具有較強的策劃組織協(xié)調(diào)能力、項目管理能力、人際交往能力并擁有良好的創(chuàng)新開拓意識。 5.能熟練操作各種國內(nèi)外辦公及社交軟件,如OfficeWord、Excel、PowerPoint、Outlook、PS、WeChat、Facebook、Twitter等,并能靈活運用相應(yīng)軟件進行文字和數(shù)據(jù)的處理。 |
2 | 宣傳推廣工作專班 | 文案策劃專員 | 2 |
1.本科及以上學(xué)歷。 2.3年以上方案策劃工作經(jīng)驗。 3.有相關(guān)新媒體運營經(jīng)驗,熟悉新媒體運作及內(nèi)容創(chuàng)作; 4.勇于突破,創(chuàng)新意識強; 5.具有良好的溝通能力,有海外留學(xué)經(jīng)歷優(yōu)先。 |
3 | 設(shè)計專員 | 2 |
1.本科及以上學(xué)歷; 2.美術(shù)、設(shè)計相關(guān)專業(yè),熟練掌握Photoshop/AI等繪圖軟件; 3.具有扎實的設(shè)計功底,能獨立完成設(shè)計工作;具有新銳的設(shè)計理念、創(chuàng)意靈感及創(chuàng)作把控能力,出色的視覺表現(xiàn)能力; 4.具有團隊協(xié)作精神,工作主動性強,有較強的責(zé)任心和溝通協(xié)調(diào)能力 5.有海外留學(xué)經(jīng)歷者優(yōu)先。 |
|
4 | 影視制作專員 | 2 |
1.碩士研究生及以上學(xué)歷; 2.攝影、戲劇影視類相關(guān)專業(yè);具有2年及以上海外留學(xué)或工作經(jīng)驗,擁有專業(yè)領(lǐng)域工作經(jīng)驗,了解國內(nèi)及國際該領(lǐng)域的發(fā)展趨勢與方向,具有國際化視野。 3.具備良好的英語聽說讀寫能力,能夠在跨文化環(huán)境中工作、交流; 4.能夠熟練使用但不限于各類單反以及攝影機等設(shè)備,熟練操作但不限于AdobePhotoshop、AdobePremierePro、AdobeAfterEffect或Finalcut等影視制作軟件; 5.能夠熟練操作各種國內(nèi)外辦公及社交軟件,如OfficeWord,Excel,PowerPoint,Outlook,WeChat,F(xiàn)acebook,Twitter等,并能靈活運用軟件進行文字及數(shù)據(jù)處理。 |
|
5 | 黨委辦公室 | 工作人員 | 2 |
1.本科及以上學(xué)歷; 2.馬克思主義思想政治學(xué)、馬克思主義哲學(xué)、新聞學(xué)、漢語言文學(xué)等專業(yè)優(yōu)先; 3.中共黨員,具備較好的政治素養(yǎng)和理論水平; 4.能夠熟練運用Word、Excel、PPT等電腦辦公軟件,具有較好的語言表達能力和較強的溝通協(xié)調(diào)能力。 |
6 | 武裝部 | 干事 | 1 |
1.碩士研究生及以上學(xué)歷; 2.專業(yè)不限;思想政治教育專業(yè)或退役轉(zhuǎn)業(yè)軍官優(yōu)先; 3.中共黨員,具備較好的政治素養(yǎng)和理論水平; 4.具有較好的語言表達能力、良好的溝通達能力和較強的團隊協(xié)作能力; 5.能夠獨立完成軍事理論課教學(xué)和大學(xué)生征兵工作; |
7 | 機電工程系 | 教學(xué)秘書 | 1 |
1.本科及以上學(xué)歷。 2.機械類、自動化類專業(yè)優(yōu)先。 3.熟悉和掌握秘書工作知識和專業(yè)技能。能熟練使用基本辦公設(shè)備和辦公軟件,具有一定的公文寫作能力。 4.具備良好的溝通表達能力、協(xié)調(diào)能力和執(zhí)行力,有責(zé)任心和良好的團隊協(xié)作精神和服務(wù)意識。 5.具有較好的英語聽、說、讀、寫能力者優(yōu)先。 |
8 | 行政秘書 | 1 |
1.本科及以上學(xué)歷。 2.管理學(xué)、教育學(xué)、中文等專業(yè)優(yōu)先; 3.熟悉和掌握秘書工作知識和專業(yè)技能。能熟練使用基本辦公設(shè)備和辦公軟件,具有一定的公文寫作能力。 4.具備良好的溝通表達能力、協(xié)調(diào)能力和執(zhí)行力,有責(zé)任心和良好的團隊協(xié)作精神和服務(wù)意識。 5.具有較好的英語聽、說、讀、寫能力者優(yōu)先。 |
待遇優(yōu)厚,五險一金,帶薪寒暑假,周末雙休,12條班車路線通往市區(qū),符合條件者可入住單身教職工公寓;符合條件人員享受青島市人才補貼及安家費政策;購房享受城陽區(qū)人才購房(共有產(chǎn)權(quán)房)政策,符合青島市人才層次相應(yīng)條件者可享受:一定年限后部分產(chǎn)權(quán)贈與或者無息回購政策;享受青島市產(chǎn)權(quán)型人才住房政策。
三、應(yīng)聘程序
應(yīng)聘人員下載并填寫《青島城市學(xué)院應(yīng)聘登記表》(見附件),將青島城市學(xué)院應(yīng)聘登記表、個人詳細簡歷及學(xué)歷學(xué)位證、職稱證、職業(yè)資格證、榮譽證書等相關(guān)證書電子版掃描件通過電子郵件附件形式投至學(xué)院人事處電子郵箱:qindaohr@qdc.edu.cn,附件以“姓名+專業(yè)+應(yīng)聘崗位 ”命名
四、聯(lián)系人及聯(lián)系方式
鄭老師:0532-86666111;18305321116
姜老師:0532-86666222;18305321110
程老師:0532-86666012;18305321057
傳真:0532-86666201
郵編:266106
E-mail:qindaohr@qdc.edu.cn
地址:青島市城陽區(qū)鐵騎山路79號青島城市學(xué)院中心樓人事處311室
為防止簡歷投遞丟失請抄送一份至:boshijob@126.com(郵件標題格式:應(yīng)聘職位名稱+姓名+學(xué)歷+專業(yè)+中國博士人才網(wǎng))
中國-博士人才網(wǎng)發(fā)布
聲明提示:凡本網(wǎng)注明“來源:XXX”的文/圖等稿件,本網(wǎng)轉(zhuǎn)載出于傳遞更多信息及方便產(chǎn)業(yè)探討之目的,并不意味著本站贊同其觀點或證實其內(nèi)容的真實性,文章內(nèi)容僅供參考。